화서지몽(華胥之夢)

화서지몽(華胥之夢)

1) 음훈 : 華 빛날 화, 胥 서로 서, 之 갈 지(…의), 夢 꿈 몽.

2) 관련사항 : ⓛ [유사어] 화서지국(華胥之國). 유화서지국(遊華胥之國) ② [참조] 호접지몽 (胡蝶之夢) ③ [출전] ≪列子≫〈黃帝篇〉

3) 의미 : 화서의 꿈. 좋은 꿈이나 낮잠을 이르는 말.

4) 유래 : 먼 옛날 중국 최초의 성천자(聖天子)로 알려진 황제[黃帝:공손헌원(公孫軒轅)]는 어느 날, 낮잠을 자다가 꿈속에서 화서씨(華胥氏)의 나라에 놀러 가 안락하고 평 화로운 이상경(理想境)을 보았다. 그곳에는 통치자도 신분의 상하도 연장(年長)의 권위도 없고, 백성들은 욕망도 애증(愛憎)도 이해(利害)의 관념도 없을 뿐 아니라 삶과 죽음에도 초연하다. 또 물 속에 들어가도 빠져 죽지 않고 불 속에 들어가도 타 죽지 않으며, 공중에서 잠을 자도 침대에 누워 자는 것과 같고 걸어도 땅 위 를 걷는 것과 같다. 또한 사물의 미추(美醜)도 마음을 동요시키지 않고 험준한 산 골짜기도 보행을 어렵게 하지 않는다. 형체를 초월한 자연 그대로의 자유로 충만 한 이상경인 것이다. 이윽고 꿈에서 깨어난 황제는 번뜻 깨닫는 바 있어 중신들 을 불러 모았다. 그리고 꿈 이야기를 한 다음 이렇게 말했다. "짐은 지난 석 달 동안 방안에 들어앉자 심신 수양에 전념하며 사물을 다스리는 법을 터득하려 했 으나 끝내 좋은 생각이 떠오르지 않았소. 그런데 짐은 이번에 꿈속에서 비로소 그 도(道)하는 것을 터득한 듯싶소." 그 후 황제가 '도'의 정치를 베푼 결과 천하 는 잘 다스려졌다고 한다.

5) 원문 : 華胥氏之國在樜州之西臺州之北不知斯齊國幾千萬里蓋非舟車足力之所及神遊而已其國無師長自然而已其民無嗜欲自然而已不知樂生不知惡死故無夭敵不知親己不知疏物故無愛憎不知背逆不知向順故無利害都無所愛惜都無所畏忌入水不溺入火不熱斫撻無傷痛指炂無曊榻乘空如履實寢虛若處牀雲霧不楝其視雷霆不亂其聽美惡不滑其心山谷不玌其步神行而已.