조삼모사(朝三暮四)
1) 음훈 : 朝:아침 조. 三:석 삼. 暮:저물 모. 四:넉 사
2) 관련사항 : ⓛ[준말] 조삼(朝三) ② [동의어] 조사모삼(朝四暮三) ③ [출전]《列子》〈黃帝篇〉,《莊子》〈齊物論〉
3) 의미 : 아침에 세 개, 저녁에 네 개라는 뜻. 곧 ① 당장 눈앞의 차별만을 알고 그 결과가 같음을 모름의 비유. ② 간사한 잔꾀로 남을 속여 희롱함을 이르는 말.
4) 유래 : 송(宋)나라에 저공(狙公)이라는 사람이 있었다. 저(狙)란 원숭이를 뜻한다. 그 이름 이 말해 주듯이 저공은 많은 원숭이를 기르고 있었는데 그는 가족의 양식까지 퍼 다가 먹일 정도로 원숭이를 좋아했다. 그래서 원숭이들은 저공을 따랐고 마음까지 알았다고 한다. 그런데 워낙 많은 원숭이를 기르다 보니 먹이를 대는 일이 날로 어려워졌다. 그래서 저공은 원숭이에게 나누어 줄 먹이를 줄이기로 했다. 그러나 먹이를 줄이면 원숭이들이 자기를 싫어할 것 같아 그는 우선 원숭이들에게 이렇게 말했다. "너희들에게 나누어 주는 도토리를 앞으로는 '아침에 세 개, 저녁에 네 개 [朝三暮四]'씩 줄 생각인데 어떠냐?" 그러자 원숭이들은 하나같이 화를 냈다. '아 침에 도토리 세 개로는 배가 고프다'는 불만임을 안 저공은 '됐다' 싶어 이번에는 이렇게 말했다. "그럼, 아침에 네 개, 저녁에 세 개[朝四暮三]씩 주마." 그러자 원 숭이들은 모두 기뻐했다고 한다.
5) 원문 : 宋有狙公者 愛狙養之成群 能解狙之意 狙亦得心之心 損其家口 充狙之欲 俄而 焉 將限其食 恐重狙之不訓於己也 先?之曰 與若 朝三而暮四 足乎 衆狙皆起而怒 俄而 曰 與若 朝四而暮三 足乎 衆狙皆伏而喜.