간장막약(干將莫耶)
1) 음훈 : 干 방패 간, 將 장수 장, 莫 아닐 막, 耶 어조사 야
2) 관련사항 : [출전] 《오월춘추(吳越春秋)》〈합려내전(闔閭內傳)〉
3) 의미 : 간장과 막야가 만든 칼로, 천하에 둘도 없는 명검 혹은 보검을 비유한 말
4) 유래 : 오나라에는 유명한 대장장이 간장이 그의 아내 막야와 성실하게 살고 있었다. 그 당시 오나라 왕으로 있던 합려는 간장을 불러 명검 두 자루를 만들도록 명령했다. 간장은 이나라에서 제일가는 대장장이라는 공식 인정을 받아 기뻐 주조하기 시작 했는데, 이 청동이 3년이 지나도 녹지 않는 것이 었다. 왕의 독촉은 매일매일 계속 되고, 청동은 녹을 기미조차 보이지 않았 으므로 그의 걱정은 이만저만이 아니었 다. 그는 어떻게 하면 이 청동을 하루속히 녹여 칼을 만들 수 있을까 하는 걱정으 로 뜬눈으로 밤을 새우는 날이 허다했다. 그러던 중 그의 아내 막야가 청동을 녹 일 방법을 알아냈다. 그것은 부부의 머리카락과 손톱을 잘라 용광로에 넣고 소녀 3백명이 풀무 질을 하는 것이었다. 막야의 말대로 하자 과연 청동은 서서히 녹기 시작 했다. 그래서 칼도 명검으로써 손색이 없을 만큼 제 형태를 드러내기 시작 했다. 간장은 칼이 완성되자, 한 자루에는 막야라는 이름을 새겼고, 또 다른 한 자 루에는 간장이라고 새겼다. 이 칼은 그 어느 칼보다 단단하고 예리했으므로 높이 평가받게 되었고, 이로부터'간장막야'라는 말로써 명검을 나타내게 된 것이다. 《순자(荀子)》〈성악편〉에도 중국 역대의 명검에 끼워 이렇게 말하고 있다."제나 라 환공의 총(蔥),강태공(姜泰公)의 궐(闕) 주문왕의 녹, 초장왕의 홀, 오왕 합려의 간장과 막야, 거궐과 벽려는 모두 옛날의 명검이다. 그러나 명검일지라도 숫돌에 갈지 않는다면 보통의 무딘 칼일 뿐이다. 그러므로 그 명검도 사람의 노력이 없으 면 자를 수 없다. 이렇듯 순자 역시 '간장막야'를 고대 명검의 하나로 손꼽고 있 다. 어떤 일 이든지 최선의 노력을 하면서 공을 들여야만 일이 제대로 성취될 수 있다는 교훈을 일깨워 준다.